Lelo Burti das verrückte Dorfspiel

Lelo Burti 2025

Letztes Jahr hat uns der Regen abgehalten teilzunehmen. Am Ostersonntag ist Lelo Burti Zeit. Die 4x4 Nomaden aus Samtredia boten mir an mit ihnen mitzufahren. Was ich gerne annahm. Wir sind dann früher abgefahren. Um 14:30 Uhr war bereits der Bär los in Lanchkhuti (Munzipalität). Genau dort wird das Spiel vom oberen und unteren Shukhuti ausgetragen. Regina blieb mit Vera zu Hause.

Die Dorfstrassen links und rechts waren mehrheitlich mit Autos überstellt. Kaum ein Durchkommen. Und die frühere alte Strasse nach Batumi (Durchgangsstrasse von Shukhuti und der Komunalitätsgemeinde Lanchkhuti) war seit 10 00 Uhr gesperrt.

Vor dem Spiel gab es Kulturgenuss mit einem georgischen Konzert. Der Sänger und die Musiker waren Eindrucksvoll. Hier ein Beitrag dieser Gruppe (Danke dir Voitek für das übermitteln) https://youtu.be/BeVoJrs5XtI?si=UD7gNWRFkKqZbIEA Auf der Durchgangs­strasse weder Stand, Auto, Container, Holzbeige etc. zu sehen. Sprichwörtlich leergeräumt und Platz geschaffen für das Spiel. Einzig auf dem Dorfplatz vor der Bühne lagen Strohballen (ca. 30 Stück) mit Jutesäcken bedeckt, am Boden. Anstelle eines Daches, waren Strohhüte und Korbgefässe auf Stahlseilen aufgehängt. Am Rande 2 Stände wo Wein verkostet werden konnte, zwei Chinaware Stände (Plastik) und Zuckerwatte.

Die Ausländer d.h. die Touristen waren kaum zu übersehen. Sei das wegen dem Design oder den Farben der Kleidung. Oder jene die Hunde an der Leine mitführten. Dann die mit ihren eher kostspieligen Foto-/Video Ausrüstungen und Drohnen. Das Schuhwerk ein anderes Merkmal.  

Verblüffend war, dass ausser zwei Weinständen und zwei kleinen Tante-Emma-Läden, es nix zu kaufen gab an Getränken oder Essbarem. Um 16:30 Uhr waren die Läden leer und im nächsten Dorf ebenso. Erstaunlich. Einmal im Jahr ist das Geschäft des Lebens möglich und die Chance zieht ungenutzt vorbei. Scheint zuviel Arbeit an einem Tag zu sein. Denn Georgier haben eher zuwenig Geld.

Lelo Burti heisst: Gewalttätiger Feldball oder Feldball mit Gewalt (Rugby). Je nach Sichtweise und Übersetzung. Im Spiel ist nämlich fast alles seit über 300 Jahren oder schon fast 900 Jahren erlaubt.

Je nach Meinung der Forscher. Eine Seite der Experten ist der Meinung, dass Lelo Burti von dem alten Spiel „Burtaoba“ in Georgien abstammt (900 Jahre). Burtaoba ist ein Spiel in einem Gedicht „Der Ritter in der Pantherhaut“ von Shota Rustaveli aus dem 12. Jahrhundert beschrieben. Dann gibts Quellen die angeben, dass Lelo Burti 1854 entstand (300 Jahre). Damals siegte eine kleine Gruppe von Gurian-Soldaten gegen eine Armee der Osmanen. Der Kopf des osmanischen Feldherrn kam als Zeichen des Sieges in das Dorf. Der geköpfte Feldherr (Namen habe ich mir nicht gemerkt) war für damalige Verhältnisse gross und schwer. Denn der Kopf wog 16 Kilo. Nebenbei der Kopf macht ca. 20% des Gesamtgewichts aus, daher ist es ein Leichtes ein ungefähres Gewicht zu berechnen. Jedes Lelo-Burti-Spiel ist eine Hommage an die Historie, die Tradition, das Gemeinsame und das Gewinnen.

Deshalb der Vorläufer des modernen Rugbys in Georgien – DER NATIONALSPORT. Wobei Fussball immer populärer wird mit dem frechen Aufspielen und den Erfolgen der georgischen Nationalmannschaft.   

Je mehr Lelo Burti an Popularität gewann, umso grösser wwurde der Einflussbereich. Von der Region Gurien über Samegrelo und Imereti war der Sturmlauf des Lelo Burti Spieles in Georgien nicht mehr aufzuhalten. Die Sowjetisierung sicherte das Spiel Lelo Burti in ganz Georgien populär zu machen. Soicher bis das heute bekannte Rugby in Georgien Fuss fasste. Die Nationalisierung von Lelo Burti ermöglichte eine Meisterschaft in diesem Spiel. Erst mit dem Aufkommen von Rugby wurde Lelo Burti zu einem Sonderfall. Bis auf das Dorf Shukhuti in Gurien spielt niemand mehr Lelo Burti in Georgien. Ostersonntag ist Lelo Burti Zeit. Das ist nun seit über 300 oder 900 Jahren so, je nach Sichtweise der Wissenschaft.

Wer das Spielfeld von Lelo Burti sieht staunt. Verantwortliche für Sicherheit kriegen innert Kürze Höchstwerte für Puls und Blutdruck. Denn die Zäune an den Strassen sind zum Teil oben mit Sperrspitzen versehen. Entwässerungsgräben mit unterschiedlicher Bauweise, Stacheldraht oder Ecken und Kanten von Eisen. Die Vielfalt der Gefahren ist gross. Deshalb ist Muskelmasse hilfreich. . Wer die Verletzungen vom ehemaligen Schwingerkönig Mathias Glarner kennt - nach 12 Meter Gondelabsturz - begreift, dass Muskelmasse in Extremis schützt.

Immer am orthodoxen Ostersonntag, verwandelt sich das sonst so verschlafene Dorf Lanchkhuti in die chaotischste und lauteste Stadt der Region – es ist Lelo Burti Zeit. Für uns war Lanchkhuti (Shukhuti sind zwei Dörfer vorher aus Marani kommend) schon früh wichtig. Denn, wenn wir mit Seitenwagen nach Batumi fahren, nehmen wir das Seitental mit dem kleinen Canyon nach Batumi. Eine Tour die an das Centovalli, den botanischen Garten in Batumi, dann wieder eher nordisch bis tropisch. Überraschende Aus- und Einblicke.

Die Einwohner von Shukhuti teilen sich in zwei Gruppen auf – Zemo (Ober-) und Kvemo (Unter-) Shukhuti, die gegeneinander antreten.

Der Ball

·        Das Mindestgewicht ist 16 Kilo. Schwerer darf er sein z. B. 2023 = 17.5 Kilo

·        Anstelle Luft, gefüllt mit Erde, Holzspäne und Wein (Aladasturi Rotwein)

·        Mit weisser Farbe wird LELO und die Jahreszahl auf das schwarze Leder gemalt

·        Jedes Jahr wird ein neuer Ball hergestellt  

Die Kirche

·        In der St. George Kirche des Dorfes wird der Ball am Morgen gesegnet und aufbewahrt

·       Jeder kann sich anstellen und mit dem Ball in den Händen fotografieren lassen

 Lilo Burti das Spiel ohne Regeln hat Regeln

·        Der Ball muss von der Mannschaft ins eigene Quartier gebracht werden

·        Spielteilnehmer dürfen kein Alkohol getrunken haben (je länger das Spiel dauert…)

·        Spieleranzahl ist flexibel, je mehr umso besser. Die meisten spielen für Zemo – grins

·        Jeder Anwesende kann teilnehmen sofern er den Mut dazu hat – Vorteilhaft Männer

·        Spielzeit hat keine Begrenzung, von 30 Minuten bis 3h war schon alles möglich

·       Zuerst feuert der Assistent im traditionellem gurischen Hemd die Schrottflinte ab

·       Danach wirft Pater Saba den Teilnehmern den Ball zu. Früher durfte das der Älteste

·        Der Ball muss ca. 400 Meter nach rechts oder links zum Bach getragen werden (früher war die Strecke länger). Das ganze Gebiet zwischen den Bächen inklusive Höfe, Tore, Obstgärten etc. ist Spielfeld

·        Gewinner ist der Dorfteil der den Ball auf der eigenen Seite in den Bach bringt

Spiel

·        Neben dem oberen und unteren Dorfteil können alle teilnehmen die sich trauen

·        Ball wird getragen. Kein Zuspiel oder werfen. Ball muss ins eignene Territorium

·        Wer Beschwerden hat und raus will hebt die Arme, damit er raus kann aus der Menge

·        Die Mehrheit berrührt den Ball nie

 ·      Die Aufgabe der Mannschaft ist es die "Meute" nach Hause zu stossen. Das eigene Feld

Früher war dem Gewinner eine reiche Ernte beschert, besagt die Legende. Heute ehren die Sieger die Toten: Ball gelangt nach dem Spiel direkt auf das Grab eines Einwohners (Starb im Vorjahr)

·        Zemo Shukhuti und Kvermo Shukhuti bestimmen den Toten vor dem Spiel

·        2023 Sieger Zemo, der Ball ging auf das Grab von Aleksandre Mgeladze

·        2024 Sieger Zemo, der Ball ging auf das Grab von Mamuka Gorozia

·        2025 Sieger Zemo, der Ball ging noch mal an Aleksandre Mgeladze – Patron alte Schule

Lilo Burti erinnert mich irgendwie an das Gurtenfestival (Openair Köniz/Bern) wie ich es erlebte. Der Treffpunkt um alte Freunde, Nachbarn, Schulfreunde, Verwandte etc. zu treffen. Öfters waren die Treffen wichtiger als die Konzerte. So scheints mir hier mit Lelo Burti zu sein. Jeder kennt irgendwelche Menschen sogar wir Ausländer finden uns in der Masse ohne das vereinbart zu haben.

Wir sind neugierig was wir 2025 alles lernen, schaffen, erleben und entdecken mit unseren Gästen. Freude unser eigenes Spiel veranstalten zu können. Ein Höhepunkt wird dieses Jahr das exklusive Pilzwoche Angebot sein. Ein Pilzkontrolleur der CH sammelt mit uns in Georgien Pilze. wir sammeln, bereiten zu und konservieren welche. Das georgische Tisch-gelage die «Supra» ist mehrfach integriert. Das erleben die wenigsten Georgien Touristen. Alle Kosten inklusive CHF 1'500.- (exklusive Anreise, Souvenirs, persönliche Ausgaben). Teilnehmerzahl max. 6 Personen. Mehr dazu auf unserer Homepage www.Hofmarani.org 

YouTube Material zu Lelo Burti

·        https://www.youtube.com/watch?v=dZLWs0s9Zes&t=4s Profi Rugby Spieler Lelo Burti

·        https://www.youtube.com/watch?v=sucA1-8d394 Georgisches TV. Start des Spiels

·        https://www.youtube.com/watch?v=_mnkaX20cFk Wander Lush «Influencer Film”

·        https://www.youtube.com/watch?v=muG9PfWoW0w Georgsicher Beitrag 2018